பிரதமாின் தைப்பொங்கல் தின வாழ்த்துச் செய்தி

உலகம் முழுவதுமுள்ள தமிழ் மக்கள் தை மாதத்தில் கொண்டாடும் தைத்திருநாள் மத, கலாசார மற்றும் சமூக ரீதியாக மிகவும் முக்கியமான மகிமை பொருந்திய நாளாகும். தமிழர்களினால் கொண்டாடப்படும் பண்டிகைகளில் தலைசிறந்ததாகவும் உயர்வானதாகவும் தைப்பொங்கல் பண்டிகை போற்றப்படுகின்றது. தமது உழைப்புக்கு உதவிய இயற்கைக்கு நன்றியுணர்வினை தெரிவிக்கும் திருநாளாக தைப்பொங்கல் விளங்குகின்றது.

இந்த தைப்பொங்கல் திருநாளில் உழவர்கள் தமது வேளான்மைக்கு உதவி செய்த சூரிய பகவானுக்கு நன்றி செலுத்துகின்றனர். இதற்காக அவர்கள் சூரியன் உதிக்கும் வேளையில் அவனுக்காக பொங்கலிட்டு தமது நன்றியை வெளிக்காட்டுக்கின்றனர். உழவர்கள் மாத்திரமல்லாமல் ஒவ்வொரு மனிதப்பிறவியும் சூரியனுக்கு நன்றி கூறும் நாளாக இன்றைய நாள் போற்றப்படுகிறது.

இயற்கையின் பெறுமதி சமத்துவத்திற்கு மதிப்பளிக்க வேண்டியதன் முக்கியத்துவம்., நன்றி தெரிவிக்கும் உயரிய பண்பு போன்ற அனைத்து மதங்களினதும் மனித நேயக்கருத்துக்களை தைப்பொங்கல் பண்டிகை எமக்கு எடுத்தியம்புகின்றது.

இலங்கையர்களாகிய நாம் அனைவரும் இனம், மதம், மொழி ஆகியவற்றினால் வேறு பட்டிருந்தாலும் கூட எங்கள் அனைவரினதும் எண்ணங்களும் எதிர்பார்ப்புக்களும் ஒன்றாகும். நாட்டைக் கட்டியெழுப்பும் ‘சுபீட்சத்தின் நோக்கு’ என்ற உன்னத இலட்சியத்துடன் இலங்கை மக்களது வாழ்க்கையை முன்னேற்றிச் செல்லும் இத்தருணத்தில் இலங்கை மற்றும் உலகெங்குமுள்ள தமிழா்கள் உவகையுடன் கொண்டாடும் இப்பொங்கல் திருநாளானது மகிழ்ச்சிகரமாக, நன்றி செலுத்துகின்ற, மற்றும் மீளமைப்பிற்கான மக்கள் திருநாளாக அமைந்து, தமிழ் மக்களும், ஏனைய சமூகத்தவா்ககளும் ஒன்றுபட்டு எதிர்கால இலங்கையின் சமாதானத்திற்காக உறுதிபூணும் ஒர் தேசிய நல்லிணக்க தினமாக அமைகின்றது.

மக்கள் அனைவரதும் எதிர்கால வாழ்வில் சகல எதிர்பார்ப்புகளும் நிறைவேறி சாந்தியும், சமாதானத்துடனும், சௌபாக்கியத்துடனும் வாழ எல்லாம்வல்ல இறைவனைப் பிரார்த்தனை செய்கின்றேன். இந்த மகிழ்ச்சியான நன்நாளில் தைப் பொங்கல் பண்டிகையை கொண்டாடிடும் சகோதர தமிழ் மக்களுக்கு எனது உளப்பூர்வமான வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

மஹிந்த ராஜபக்ஷ

இலங்கை ஜனநாயக சோசலிச குடியரசின்

பிரதமர்

තෛපොංගල් සුබ පැතුම් පණිවිඩය

ලොව පුරා දෙමළ ජනතාව බැතියෙන් සමරනු ලබන තෛපොංගල් උත්සවයට ශුභාශිංසන එක් කරනුයේ ඉමහත් සතුටිනි. හින්දු දින දර්ශනයට අනුව පළමු මාසය ‘තෛ’ යනුවෙන් හැඳින්වෙන අතර පොංගල් යන්නෙන් උදාව යන්න අර්ථවත් වේ.

කෘෂිකාර්මික කටයුතු සාර්ථක කර ගැනීමට හිරු දෙවියන් ඇතුළු ස්වභාව ධර්මය දුන් ශක්තියට කෘතගුණ සැලකීම මුල් කරගෙන නව වසරේ උදාව සමරනු ලබන තෛපොංගල් දින උත්සවය ආගමික, සංස්කෘතික හා සමාජීය වශයෙන් ඉතාමත් වැදගත් දිනයකි.

අලුත් සහල් ද, අලුත් උක් ගසකින් ගත් පැණි ද, එළකිරි ද යොදා පිසින පොංගල් කිරිබත හා මංගල ද්‍රව්‍යක් ලෙස කහ පිඬක් ද භක්ති පූර්වකව හිරු දෙවියන් වෙත පුදා නමස්කාර කිරීම අද දිනයේ විශේෂත්වයකි. ස්වභාව ධර්මයේ වටිනාකම, සමානාත්මතාව, කෘතගුණ දැක්වීමේ උසස් ගුණාංගය වැනි සියලු ආගම්වල මානුෂීය අදහස් පිළිබඳව තෛපොංගල් උත්සවය අපට අවබෝධයක් ලබා දෙයි.

ජාතිය, ආගම සහ භාෂාව අනුව එකිනෙකට වෙනස් වුව ද අප සියලු දෙනා ශ්‍රී ලාංකිකයන් ලෙස සිතුවිලි හා අපේක්ෂාවන්ගෙන් එක හා සමාන ය. අභියෝගාත්මක කාල වකවානුවක වුව ද සෞභාග්‍යමත් දේශයක් වෙනුවෙන් සියලු ජනතාවගේ ජීවන තත්ත්වය උසස් කිරීම උදෙසා රජය ඇප කැප වී සිටියි.

ඒ නිසා මෙවර තෛපොංගල් උත්සවය ශ්‍රී ලංකාවේ සහ විදෙස්ගතව සිටින ශ්‍රී ලාංකික දෙමළ ජනතාව ඇතුළු ලොව පුරා දෙමළ ජනතාවට නැවුම් බලාපොරොත්තු සහිතව බැතියෙන් සැමරිය හැකි ය. ස්භාවධර්මයට මෙන් ම එකිනෙකාට කෘතගුණ සලකන සමාජයක් තුළින් ආගමික හා සංස්කෘතික වශයෙන් උසස් සංහිදියාවක් නිතැතින් ඇති වේ.

නව වසරේ උදාව සමරන දෙමළ ජනතාව සහ අනෙකුත් ජාතීන්ට තෛපොංගල් දින සාධු අර්ථ සිය ජීවිතවලට ළඟා කර ගැනීමෙන් අනාගත ශ්‍රී ලංකාව සෞභාග්‍යමත් හා සාමකාමී දේශයක් ලෙස පෙරට ගෙන ආ හැකි ය.

ශ්‍රී ලංකාවේ සාමය හා සංහිදියාව අධිෂ්ඨාන කරගත් ජාතික සංහිඳියාවේ දිනයක් බවට තෛපොංගල් දින උත්සවය පත් වනු දැකීම අප සැමගේ අපේක්ෂාවයි.

තෛපොංගල් උත්සවය සමරන සහෝදර දෙමළ ජනතාවට සියලු අනාගත අපේක්ෂාවන් ඉටුවන සෞභාග්‍යමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට හැකියාව ලැබේවා! යැයි මෙම ප්‍රීතිමත් දිනයේ මම සුබ ප්‍රාර්ථනා කරමි.

අගමැති මහින්ද රාජපක්ෂ

2021.01.14

Prime Minister’s Thai Pongal message

It is with immense pleasure that I wish all Tamil devotees in Sri lanka and all over the world a very happy Thai Pongal festival. In the Hindu-Tamil Calendar, the first month of the year is known as ‘Thai’, and ‘Pongal’ infers a new dawn.

The arrival of a new harvest is celebrated on the day of Thai Pongal. It venerates Mother Nature and the Sun God, as an expression of gratitude for a bountiful harvest. This celebration of the dawn of the new year is both culturally and religiously significant to the Hindu people.

A traditional specialty of Pongal is a sweet rice made with rice from the new harvest, milk, and sugarcane, is made as an offering to the Sun God as a show of gratitude. These traditions and rituals give us an insight into and highlights the cultural and religious values of showing appreciation, respect and gratitude.

Although we differ in ethnicity, religion and language, our aspirations, hopes and dreams as Sri Lankan’s are similar. Even though we are currently facing challenging times, the government is committed to uplift the living standards of all Sri Lankan citizens and is determined to work towards overcoming these challenges together as a nation.

Therefore, this year’s Thai Pongal festival can be celebrated with renewed hope by those celebrating in Sri Lanka and all over the world. May the festivities of Thai Pongal and the values that it propagates, cultivate a spirit of peace and reconciliation between all Sri Lankan’s.

I wish everyone celebrating a happy and prosperous Thai Pongal and the very best for the year ahead.

Mahinda Rajapaksa

Prime Minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka